คยูมิ้น คยูมิน,,คิเฮ๊ คิเฮ โว๊โวววววว
ฮยอคจี้ กะ นุ้งเซีย เพื่อนรัก เพื่อนซี้
posted on 11 Aug 2008 20:35 by pinkyfishyผลโหวตคู่เพื่อนซี้ จากการสำรวจทั่วประเทศเกาหลี มีดังนี้ค้าบบบบผมมมมมมม
อันดับ 5. Mc Mong/ HaHa
อันดับ 4. Lee Hyo-lee/ Lee Soo Young
อันดับ 3. Heechul / Mirthra Jin
อันดับ 2. Kang Ta/ Shin Hye Sung
อันดับ 1 ได้แก่ ......
Eunhyuk / Xiah Junsu
credit: enjsprite
แปลไทย fwooper
นำออกไปพร้อมเครดิตด้วยค่ะ
อ๊ายยย ได้ฤกษ์เอามาอัพบล็อค น่ารักจังเลยคู่นี้ คู่เพื่อนซี้ปึ้ก คู่โปรด ไม่วายด้วย(รึป่าว เวลาฮยอค อยู่กับ นุ้งเซีย แล้วอบอุ่นจังเลย ชอบแกล้ง ชอบล้อ กัน จิกกัดกันอยู่นั่น แต่จริงๆแล้ว รัก และ ห่วงใยกันตลอดเวลา ไม่งั้นคงไม่โทรหากันบ่อยๆหรอกใช่มั๊ยจ๊ะ โลมา
คู่ของเจ๊ฮี ก็ไม่น้อยหน้านะ ได้ข่าวว่า จะแต่งงานกันอยู่แล้ว ฮ่าๆๆๆ น่ารักได้อีก
แล้วก็ไปเจอบทสัมภาษณ์ ของไก่ กะ โลมา ก่อนเดบิวต์ มันแอบมีฮยอคมิน ก๊ากกกกกกก
แปล ไทย โดย fwooper นำออกไปพร้อมเครดิต
ทรานอันนี้เป็นทรานก่อนที่ ฮยอก และเซียจะเดบิวต์ นั่นหมายความว่าทั้งคู่ยังเป็นเด็กเทรนอยู่น่ะค่ะ
นักข่าว : อันดับแรกเลย ช่วยแนะนำตัวเองก่อนนะครับ
ฮยอก : สวัสดีครับ พวกเราคือ "ลีฮยอกแจ" ปี 1 ห้อง 11 และ "คิมจุนซู" ปี 1 ห้อง 12
นักข่าว : อะไรคือเสน่ห์ดึงดูด ของการเป็นนักร้องเหรอครับ แล้วตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่พวกคุณสนใจในสิ่งนี้
ฮยอก : ผมชอบ ที่จะยืนอยู่หน้าผู้คน และการเป็นนักร้อง ก็สามารถที่จะแสดงสิ่งที่เป็นตัวตนของเราออกมา
ได้ครับ ผมสนใจการเป็นนักร้องตั้งแต่อยู่ ป. 3 แล้วครับ
เซีย : ผมชอบที่จะทำให้ผู้คนมีรอยยิ้มด้วยเสียงเพลงของพวกเราครับ ผมอยากแสดงมันอีกหนึ่งครั้ง เพราะ การร้องและการเต้น เป็นสิ่งมีเสน่ห์เอามากๆ ตั้งแต่ ป.5 จนถึง ม.3 ผมเคยมีความฝันที่จะเป็นนักเบสบอล หรือ นักฟุตบอลครับ
นักข่าว : ตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่พวกคุณเริ่มจะทำความฝันครับ
ฮยอก : ผมเริ่มตอนที่ผมอยู่ ป.6 แต่จริงๆแล้ว ความฝันของการเป้นนักร้องเมื่อผม เข้าไปอยู่ ในบริษัทเอสเอ็มครับ สำหรับจุนซู รู้สึกว่าจะเป็นตอน ม. 1 ได้ล่ะมั้ง
นักข่าว : สิ่งที่ยากที่สุดคือตรงที่เข้ามาเป็กเทรนใช่รึเปล่าครับ (คนแปลไม่มั่นใจ แต่คิดว่าถูก ถ้าผิดขอโทษด้วยน่ะ)
ฮยอก : สิ่งที่ยากคือการเทรน นี่ล่ะครบ ถ้าหัวของผมไปโดนอะไรสักอย่างหนึ่ง ผมจะหลับในทันที
เซีย : ผมอยากที่จะเรียนน่ะครับ แต่มันไม่สามารถที่จะเรียนได้เลย
ฮยอก : บางครั้งผมร้องไห้ เพราะผมอยากที่จะเรียน
เซีย : ผมอิจฉา คนที่ตั้งใจเรียนได้น่ะ (นักข่าวก็ขำออกมา)
นักข่าว : ในกลุ่มที่เป็นเด็กเทรนของพวกคุณมีใครอีกบ้างรึเปล่าครับ
ฮยอก : มีคนหนึ่งครับ เค้าเป็นพี่พวกเรา หนึ่งปี แต่เค้าเป็นคนหน้าตาดี แถมยังร้องเพลงเก่ง และนิสัยดีมากครับ แต่สำหรับเรื่องอื่นผมไม่สามารถพูดถึงได้ครับ พวกเขากำลังทำร้องกลุ่ม 3 คนแนว r&b ผมก็ไม่แน่ใจนักหรอก แต่ผมคิดว่ามันน่าจะเป็นอย่างนั้นน่ะ คนที่เรากำลังพูดถึงคือ "ซองมิน"ครับ แต่ผมไม่คิดว่าซองมิน เค้าอายุเท่าผมหรอกครับ (ต๊ายยตะฮยอค กดโหวตให้สิบโหวตเลยจ้า พูดได้ถูกใจจ อย่ามาฮยอคมินแถวนี้นะ คนมันคิด)
นักข่าว : บอก ผมสักเรื่องสิ เกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆๆ ที่เกิดขึ้นใช่วงที่คุณฝึกซ้อม
ฮยอก : ผมเห็นผีครับ ระหว่างที่พวกเรากำลังซ้อมเต้น มีอยู่ท่าหนึ่งที่ผมต้องหัน ไป (เซียยืนอยู่ใกล้ฮยอก) ผมเห้นใครบางคนยืยอยุ่ข้างหลังจุนซู แต่เมื่อผมมองอีกที กลับไม่มีใครอยู่ตรงนั้น มันน่ากลัวมากๆๆๆเลยครับ T_T(ฮยอคจี้ เอิ่มแกเมารึป่าวว แอบเสียวสันหลังแทนนุ้งเซีย)
นักข่าว : แนะนำพวกเรางสักเพลงสิ ที่พวกคุณคิดว่าพวกคุณร้องมันได้ดี
เซีย : ผมไม่รู้หรอกน่ะว่าเพลงไหนเป้นเพลงที่ดี แต่เพลงที่ผมชอบเป็นเพลงของคังตะ
ฮยอก : เพลงที่ผมคิดว่าผมร้องได้ดีคือ เพลง She's Gone (คนแปล--น่าจะเป็นเพลงของ Park Hyo Shin แต่เราก้ไม่แน่ใจ เพราะจู่เขาก็เขียนว่าเขาชอบนักร้องคนนี้ เราเลยไม่แน่ใจว่าใช่รึเปล่า)
นักข่าว : แล้วเมื่อไหร่ที่พวกเราจะเห็นอัลบัมของพวกคุณล่ะ
เซีย : มันเป็นความลับครับ ผมขอโทษด้วยน่ะครับ T_T
นักข่าว : พวกคุณรู้จักกันเมื่อไหร่ครับ แล้วสนิทกันตอนไหน
เซีย : พวกเรามีเรื่องมากมายกับเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ ตอน ป.5 มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง ซึ่งเล่นฟุตบอลได้แย่มาก แต่กลับยังคงที่จะเล่นมันทุกวัน เขามักจะสวมเสื้อเชิ้ตสีแดง ครั้งแรกที่ผมเห็นเค้า ผมรู้สึกว่าเค้าแปลกมากๆๆเลยครับ สิ่งที่ทำให้พวกเราสนิทกันคงเป็นเพราะพวกเรามีความฝันเดียวกัน (ก๊ากก เซีย เผาเพื่อนแบบนี้ไม่ดีเลยนะนี่ ถึงแม้ไก่น้อยของเราจะเล่นไม่ได้เรื่อง แต่พี่แกก็อุตส่าห์เล่นเป็นเพื่อนหนูนะจ๊ะโลมา)
ฮยอก : ผมเห็นจุนซูครั้งแรก ตอนที่เค้าตกจากชิงช้าครับ (ฮ่าๆๆ the first impression จริงๆๆ)
ฮยอคจี้ นุ้งเซีย น้องมิน เกือบไปแล้ว เกือบได้ออกเป็นวงทรีโอ แล้วมั๊ยล่ะ นี่ถ้าเซียเสียงไม่แตกไปซะก่อน ก็คงไม่ได้เห็นพวกพี่ๆ เป็นเอสเจ ทงบังในวันนี้ คิดๆดูแล้วมันจะเป็นยังไงน้า 555+ แต่โชคชะตาก็ทำให้ทั้งสามคนได้มาเป็น เอสเจ ทงบัง โด่งดังมาจนตอนนี้ สงสัยกันมั๊ยเอ่ย ว่าวงทรีโอ ของเจ้าสามลิงจะเป็นยังไง (ชื่อวงจำย๊ากยากอ่ะ) ไปดูกันดีกว่า
ฮ่าๆๆ มันช่างเหมือน ซิทคอม สามหนุ่ม สามมุมแปลกๆ